1 00:00:03,228 --> 00:00:05,797 Herzlichen Glückwunsch, Jungs. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,542 - Worauf, Sir? - Beim Gewinn im Lotto. 3 00:00:07,543 --> 00:00:09,233 Denn der einzige Grund Ich kann es mir vorstellen 4 00:00:09,267 --> 00:00:11,543 warum mein feiner Junge Geldverwalter 5 00:00:11,559 --> 00:00:14,861 sind nicht am Konferenztisch um 9:00 Uhr 6 00:00:14,896 --> 00:00:17,459 liegt daran, dass ihr alle reingegangen seid auf einem gewinnenden Lottoschein 7 00:00:17,460 --> 00:00:22,068 und du bist hierher gekommen, um es mir zu sagen um deinen kollektiven Arsch zu küssen. 8 00:00:23,471 --> 00:00:25,405 Weißt du, lass uns... lass uns nehmen eine Pause für eine Sekunde 9 00:00:25,439 --> 00:00:29,442 damit ihr alle fühlen könnt entsprechend unangenehm. 10 00:00:36,417 --> 00:00:37,951 Laufen. 11 00:00:37,985 --> 00:00:41,037 Herr Wen, nicht so schnell. Wo ist Brody? 12 00:00:41,088 --> 00:00:44,157 Er hat noch nie einen Montag verpasst Vormittagsbesprechung. 13 00:00:44,175 --> 00:00:47,772 Äh, ja. Er hatte eine... Familiennotfall. 14 00:00:47,773 --> 00:00:50,997 Sein Vater... kam mit eine überraschende Krankheit. 15 00:00:51,032 --> 00:00:52,506 Das ist überraschend, 16 00:00:52,507 --> 00:00:55,309 vor allem seit sein Vater es getan hat seit neun Jahren tot. 17 00:00:57,505 --> 00:01:00,376 Ja, es war echt Achterbahn für die Familie. 18 00:01:01,508 --> 00:01:03,619 Herr Wen, ein sehr wichtiger Mann einmal gesagt 19 00:01:03,620 --> 00:01:06,421 dass es zwei Gründe gibt ein Mann sollte seine Karriere riskieren, 20 00:01:06,422 --> 00:01:08,948 keines davon ist einen besten Freund vertreten 21 00:01:08,949 --> 00:01:12,152 Wem fehlt die Arbeit? mit einem Mädchen zusammen zu sein, das er gerade erst kennengelernt hat. 22 00:01:12,186 --> 00:01:15,191 - Wer hat das gesagt? - Das habe ich. Soeben. 23 00:01:15,714 --> 00:01:18,387 Zitierbar 24 00:01:18,726 --> 00:01:22,495 (Handy klingelt) 25 00:01:22,530 --> 00:01:24,344 Hallo? Was? 26 00:01:24,345 --> 00:01:25,991 - Aah! - Aah! 27 00:01:26,433 --> 00:01:28,509 Es ist 9:02! 28 00:01:28,523 --> 00:01:30,263 Ich komme zwei Stunden zu spät zur Arbeit! 29 00:01:30,264 --> 00:01:32,182 Ich bin zwei Minuten zu spät für die Arbeit. 30 00:01:32,312 --> 00:01:34,781 Oh, wow. Wir haben unterschiedliche Zeitpläne. 31 00:01:34,886 --> 00:01:36,820 Wie funktionierte mein Wecker? nicht los? 32 00:01:36,855 --> 00:01:40,357 Nun ja, es geschah zufällig um 16:30 Uhr, also habe ich es ausgeschaltet. 33 00:01:40,391 --> 00:01:43,526 Was? Das ist kein Unfall. Das ist die Zeit, auf die ich es eingestellt habe. 34 00:01:43,527 --> 00:01:46,864 4:30? Sind Sie Schiffskapitän? 35 00:01:46,898 --> 00:01:50,182 Ich habe eine Routine, okay? Mein Wecker klingelt um 4:30 Uhr. 36 00:01:50,183 --> 00:01:52,950 Ich habe drei Eiweiße und ein halber Kaffee mit Mandelmilch, 37 00:01:52,983 --> 00:01:54,851 dann 9-Minuten-Bauchmuskeln, 40 Minuten auf dem Laufband, 38 00:01:54,885 --> 00:01:58,662 6 Minuten Haar-Zhuzhing, und um 6:47 Uhr bei der Arbeit. 39 00:01:59,022 --> 00:02:01,487 Warum schläfst du nicht ein bisschen aus? Überspringen Sie das Zhuzhing. 40 00:02:01,488 --> 00:02:03,556 Du überspringst nie den Zhuzh. 41 00:02:04,683 --> 00:02:07,542 Ich habe Mansfield's noch nie vermisst Montagsbesprechung vorher. 42 00:02:07,543 --> 00:02:11,798 Nun, sagen Sie ihm, dass ich Sie befragt habe zu Hause... Zweimal. 43 00:02:12,234 --> 00:02:15,536 Ja. Mansfield liebt es wirklich Sex-Wortspiele. 44 00:02:17,589 --> 00:02:20,909 - Was schaust du dir an? - Dein Hintern. Ich muss es beißen. 45 00:02:20,910 --> 00:02:22,376 Einmal. Zweimal. 46 00:02:22,411 --> 00:02:24,478 - Fünfmal, dann bin ich fertig. - N-nr. 47 00:02:24,529 --> 00:02:26,230 Ähm, das kannst du nicht Beiß mir in den Hintern, okay. 48 00:02:26,281 --> 00:02:27,698 Vielleicht einmal. Nein, nein. Ich kann nicht. 49 00:02:27,732 --> 00:02:30,618 Ich muss zur Arbeit gehen, okay? (Lacht) 50 00:02:30,619 --> 00:02:33,151 Also, was machst du später? Tust du Willst du etwas zu Abend essen oder so? 51 00:02:33,152 --> 00:02:35,687 Äh, nein. Schreib mir einfach eine SMS bevor du zu Bett gehst, 52 00:02:35,688 --> 00:02:39,326 und ich komme vorbei und Sie können... mich befragen. 53 00:02:39,361 --> 00:02:40,911 Wow. 54 00:02:40,996 --> 00:02:43,547 Du bist entweder der Coolste Küken der Welt... (lacht) 55 00:02:43,582 --> 00:02:45,766 - Oder ein Typ. - Hmm. 56 00:02:46,172 --> 00:02:47,672 - Apropos Jungs... - Hmm? 57 00:02:47,673 --> 00:02:49,804 Du trägst meine Hose, Alter. 58 00:02:49,838 --> 00:02:53,307 Ich schätze, ich bin in deine Hose geraten drei Mal. 59 00:02:53,341 --> 00:02:56,227 Mm. Oben. 60 00:02:56,311 --> 00:02:59,847 61 00:03:02,161 --> 00:03:05,964 Staffel 1, Folge 2 „Auf zu den Rennen“ 62 00:03:06,245 --> 00:03:09,245 Synchronisiert von Reef www.addic7ed.com 63 00:03:09,324 --> 00:03:12,393 Meine Herren, Startet eure Stühle! 64 00:03:12,427 --> 00:03:13,727 (Griffe klicken) 65 00:03:13,762 --> 00:03:16,486 Alles klar, das ist für alle Murmeln. 66 00:03:16,487 --> 00:03:20,868 Auf keinen Fall. Ich habe gesammelt diese Murmeln das ganze Jahr über. 67 00:03:20,902 --> 00:03:23,471 Auf die Plätze! 68 00:03:23,473 --> 00:03:24,805 Machen Sie sich bereit! 69 00:03:24,840 --> 00:03:26,467 Gehen! 70 00:03:27,292 --> 00:03:30,044 Whoo! 71 00:03:30,095 --> 00:03:33,013 - Verdammt! - So rolle ich. 72 00:03:33,048 --> 00:03:35,334 Es ist nicht fair. Sie bestellen alle Büromöbel. 73 00:03:35,335 --> 00:03:38,020 Offensichtlich wirst du das haben der beste Stuhl. 74 00:03:38,987 --> 00:03:41,075 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Leute. 75 00:03:41,076 --> 00:03:43,283 Ich, äh, ich hatte a-ein Arzttermin. 76 00:03:43,315 --> 00:03:46,097 Ohh. Und mit „Doktor“ Du meinst Brody 77 00:03:46,098 --> 00:03:48,483 und nach „Vereinbarung“ Du meinst Termin. 78 00:03:48,484 --> 00:03:49,563 Oh! (Lacht) 79 00:03:49,614 --> 00:03:51,063 (Spricht undeutlich) Vielleicht ein wenig So etwas in der Art. 80 00:03:51,064 --> 00:03:52,733 - Bäm! Bumm! Bumm! Aufleuchten! - Ohh! 81 00:03:52,767 --> 00:03:55,769 - Tischtennis! Pingpong! Pingpong! - Whoo! Ping-Pong ihren Arsch! 82 00:03:55,820 --> 00:03:57,995 Was für ein Arzt wirst du? 83 00:03:57,996 --> 00:04:00,667 (Lachen) Ich war bei Brody. 84 00:04:00,668 --> 00:04:02,966 Aber es ist keine große Sache. Wir hängen nur rum. 85 00:04:03,001 --> 00:04:06,710 - Nur zwei Freunde, die rumhängen. - Manchmal schlafe ich über Nacht. 86 00:04:06,711 --> 00:04:09,713 Ja. Zwei Freunde hängen rum, Überschlafen. 87 00:04:09,714 --> 00:04:11,548 Obwohl der Sex gewesen ist phänomenal. 88 00:04:11,549 --> 00:04:13,192 (Stimme bricht) Zwei Freunde Abhängen, Übernachten, 89 00:04:13,211 --> 00:04:15,178 allen wehtun um sie herum. 90 00:04:17,248 --> 00:04:19,933 - Hey. - Geht es dir gut? 91 00:04:19,967 --> 00:04:21,218 Was ist passiert? bei der Nachbesprechung? 92 00:04:21,252 --> 00:04:23,485 „Äh, nun ja“, zitierte Mansfield John McEnroe. 93 00:04:23,486 --> 00:04:26,758 Und dann fragte er wenn einer von uns Pussies ist 94 00:04:26,840 --> 00:04:29,788 wollte ihn schlagen im Magen. 95 00:04:30,945 --> 00:04:32,946 Oh, er fragte, wo du warst, Aber ich habe dich gedeckt, Bruder. 96 00:04:32,980 --> 00:04:35,132 - Danke. Wirkte er sauer? - Äh... 97 00:04:35,166 --> 00:04:37,649 Schwer zu sagen. 98 00:04:38,236 --> 00:04:41,168 Er lächelte, Aber war es das Lächeln? 99 00:04:41,184 --> 00:04:44,267 eines Mannes, dessen Gesellschaft gerade ein Rekordjahr geschrieben? 100 00:04:44,268 --> 00:04:47,579 Oder war es ein tieferes, traurigeres Lächeln das verdeckte die Enttäuschung 101 00:04:47,580 --> 00:04:49,948 er fühlte sich in einem jungen Mann Wer pisst weg? 102 00:04:49,982 --> 00:04:52,050 ein einmaliges Erlebnis Gelegenheit? 103 00:04:52,051 --> 00:04:54,786 - Ich vermute beides, Sir. - Du hast es geschafft. 104 00:04:55,810 --> 00:04:58,778 Möchtest du mich schlagen? im Magen? 105 00:04:58,813 --> 00:05:02,081 Nein, Herr. Ich will nicht um meine Hand wieder zu verletzen. 106 00:05:02,116 --> 00:05:04,217 Guter Anruf. Folgen Sie mir. 107 00:05:04,251 --> 00:05:06,419 (Klickt auf den Knopf, die Tür wird entriegelt) 108 00:05:09,862 --> 00:05:12,440 Ich war bei dieser Firma seit 35 Jahren. 109 00:05:12,491 --> 00:05:15,714 Möchten Sie raten? Wie oft bin ich zu spät zur Arbeit gekommen? 110 00:05:15,715 --> 00:05:17,740 - Nullmal. - Weniger als das. 111 00:05:19,865 --> 00:05:22,300 Und dazu gehört auch die Zeit Ich hatte eine Rückenoperation, 112 00:05:22,334 --> 00:05:24,447 kam um 9:00 Uhr an. am nächsten Morgen, 113 00:05:24,448 --> 00:05:28,610 und schloss einen 10-Millionen-Dollar-Deal ab während ich noch high von Schmerzmitteln war. 114 00:05:29,658 --> 00:05:33,020 Es stellte sich heraus, dass es der Kunde war diese Lampe. 115 00:05:33,821 --> 00:05:35,400 Wie mein Vater immer sagte: 116 00:05:35,435 --> 00:05:38,303 „Wenn du nicht pünktlich sein kannst, Seien Sie früh dran. 117 00:05:38,938 --> 00:05:42,224 Sohn, wie du weißt, trainiere ich Sie sollen mein Schützling sein. 118 00:05:42,275 --> 00:05:46,483 Jetzt wird es für Sie unmöglich sein um das zu tun und eine Beziehung aufrechtzuerhalten. 119 00:05:46,484 --> 00:05:48,262 Ein weiser Mann sagte einmal: 120 00:05:48,263 --> 00:05:51,550 „Das Größte, was jemals erreicht wurde sind diejenigen, die für unmöglich gehalten werden.“ 121 00:05:54,420 --> 00:05:57,189 Das habe ich gesagt. 122 00:05:57,223 --> 00:05:59,908 Gut gespielt. 123 00:06:00,461 --> 00:06:04,206 Trotzdem musst du dich zu 100 % konzentrieren bei diesem Job. 124 00:06:04,207 --> 00:06:07,145 Vertrauen Sie mir, Sir. Ich kann den Job machen und mach das Mädchen... 125 00:06:07,167 --> 00:06:10,536 Verabrede dich mit dem Mädchen. 126 00:06:10,570 --> 00:06:15,140 Na ja, dann alles über 100 %, Du kannst es dem Mädchen geben. 127 00:06:15,208 --> 00:06:19,555 Allerdings ist es meine Erfahrung Frauen hassen es, Null zu bekommen. 128 00:06:19,662 --> 00:06:21,645 Ich weiß, dass du dagegen bist die Idee von Jenny, 129 00:06:21,679 --> 00:06:23,613 Aber ich denke, wenn du sie treffen würdest, Du würdest sie wirklich mögen. 130 00:06:23,648 --> 00:06:25,232 Ich möchte sie nicht treffen. Sie ist eine Ablenkung. 131 00:06:25,233 --> 00:06:26,585 Ich verspreche, dass das nicht der Fall sein wird. 132 00:06:26,586 --> 00:06:28,920 Wirklich? Was macht sie dann? gerade hier? 133 00:06:28,921 --> 00:06:30,196 Jenny? 134 00:06:30,547 --> 00:06:33,690 Rechts. Ich sehe, was du da gemacht hast. (Lacht) 135 00:06:33,708 --> 00:06:36,626 Das ist der Haynes Family Trust. 136 00:06:36,627 --> 00:06:39,701 Ich möchte, dass du einen Plan ausarbeitest und habe es bis Mittag auf meinem Schreibtisch. 137 00:06:39,702 --> 00:06:42,087 Ich werde es Ihnen bis 10:00 Uhr liefern. Ich möchte es bis 7:00 Uhr haben. 138 00:06:42,088 --> 00:06:43,889 Ah. 139 00:06:43,890 --> 00:06:46,702 Es sieht aus wie Ihr Erdgeschoss Das Unternehmen ist angekommen. 140 00:06:46,703 --> 00:06:49,554 Ist es eine schöne Blondine? Tagelang mit Beinen? 141 00:06:49,555 --> 00:06:51,896 Es ist ein robustes Rotbraun... 142 00:06:53,210 --> 00:06:56,096 Seit Monaten mit Bart. Mach weiter. Berühren Sie es. 143 00:06:56,147 --> 00:06:59,065 Was auch immer Sie dort finden, Das gehört dir. 144 00:06:59,100 --> 00:07:00,767 Mir geht es gut. 145 00:07:00,852 --> 00:07:03,687 (schnipst mit den Fingern) 146 00:07:05,990 --> 00:07:10,026 Junger Mann, Du riechst nach Wald. 147 00:07:11,614 --> 00:07:15,065 - Was kann ich für Sie tun? - Ich bin bei I.T. 148 00:07:15,440 --> 00:07:19,302 Und ich bin hier, um zu aktualisieren Ihre Firmware. 149 00:07:19,337 --> 00:07:22,272 - Sie haben sechs Minuten. - Oh. Gut. 150 00:07:22,306 --> 00:07:25,208 Denn deine Zeit ist wertvoller als meine Zeit. 151 00:07:25,242 --> 00:07:30,246 Ich verstehe es. Allerdings sind wir nicht so unterschiedlich. Ich habe einen Job. Ich habe einen Schreibtisch. 152 00:07:30,264 --> 00:07:33,416 Ich habe eine Schublade gefüllt mit... Bargeld. Okay. 153 00:07:36,304 --> 00:07:39,122 Ich habe einen Stuhl bekommen. Ohh! 154 00:07:39,156 --> 00:07:40,724 (kichert) (Klicks verarbeiten) 155 00:07:40,758 --> 00:07:42,425 (Hohe Stimme) Was? 156 00:07:43,861 --> 00:07:46,980 Wow! 157 00:07:47,064 --> 00:07:48,615 Was machst du, Bruder? 158 00:07:48,699 --> 00:07:50,972 Ich versuche, einen Platz zu finden Jenny auf ein Date mitnehmen. 159 00:07:50,985 --> 00:07:54,902 Alter, du brauchst kein Date. Okay? Du tust, was ich tue. 160 00:07:54,903 --> 00:07:58,736 Du bringst sie zurück zu deinem Platz, du wirfst ein paar Bananen zurück, damit niemand Krämpfe bekommt, 161 00:07:59,494 --> 00:08:04,814 Und dann ölst du ein und wirfst eine Plane unten, du fängst an, Körper zu schlagen. 162 00:08:04,849 --> 00:08:06,950 Du musst viel Sex haben. 163 00:08:06,984 --> 00:08:10,053 Nein, aber ich werde bereit sein wenn dieser Tag kommt. 164 00:08:10,087 --> 00:08:12,525 Schauen Sie, alles, was Sie und ich haben Fertig ist der Anschluss. 165 00:08:12,526 --> 00:08:14,808 Ich mag sie. Ich möchte es nicht tun dieser „Schwanz-Typ-Move“. 166 00:08:14,842 --> 00:08:17,978 Warten. Was? Woher weiß ich es nicht Was ist der Schwanz-Typ-Move? 167 00:08:18,012 --> 00:08:20,429 Dick Guy Move ist dort, wo du schläfst ein paar Mal mit einem Mädchen, 168 00:08:20,430 --> 00:08:22,200 und dann sag, dass du noch nicht bereit bist für eine Verpflichtung. 169 00:08:22,201 --> 00:08:24,525 Aber dann, zwei Wochen später, Du betrinkst dich blöd von Tequila, 170 00:08:24,526 --> 00:08:26,504 Schreib ihr, dass du sie liebst. Dann ist das nächste, was Sie wissen, 171 00:08:26,505 --> 00:08:28,273 Du musst deine Nummer ändern und ein neues Café finden. 172 00:08:28,274 --> 00:08:30,659 Und ich habe es geliebt dieses Café! 173 00:08:36,368 --> 00:08:39,104 Hoffentlich sind alle hungrig. Ich habe Donuts mitgebracht. 174 00:08:39,194 --> 00:08:41,995 Entschuldigung, Wir arbeiten hier unten. 175 00:08:42,029 --> 00:08:43,580 Marco! 176 00:08:43,631 --> 00:08:45,666 - Post-it! - Post-it! 177 00:08:45,717 --> 00:08:47,868 Wow. Ist das wirklich was? Macht ihr das den ganzen Tag? 178 00:08:47,936 --> 00:08:49,136 Nein. Nein, nicht den ganzen Tag. 179 00:08:49,204 --> 00:08:53,438 Wir kümmern uns um Gebäudeinstandhaltung, IT, Bürobedarf, Postverteilung. 180 00:08:53,466 --> 00:08:56,806 Wir haben an dieser Liste gearbeitet von dem, was wir tun, falls jemand danach fragt. 181 00:08:57,723 --> 00:09:01,793 Wie zynisch denken Sie Kannst du uns mit Gebäck freikaufen? 182 00:09:01,841 --> 00:09:04,343 (kichert) Habe ich recht, Leute? 183 00:09:04,870 --> 00:09:07,612 - Nun, das werde ich treffen. - Ich werde darauf zuschlagen, als ob es mir Geld schuldet. 184 00:09:07,613 --> 00:09:08,814 (kichert) 185 00:09:08,881 --> 00:09:11,563 - Brody, das hättest du nicht tun müssen. - Nun ja, das habe ich. 186 00:09:11,564 --> 00:09:13,544 Sonst hätte ich gebraucht ein unangenehmer Übergang 187 00:09:13,545 --> 00:09:16,013 bevor ich dich frage bei einem Date heute Abend. 188 00:09:16,722 --> 00:09:19,410 Schönes Haar. Du willst gehen heute Abend ein Date? 189 00:09:19,411 --> 00:09:21,025 (Lacht) 190 00:09:21,026 --> 00:09:22,441 Nein. 191 00:09:22,578 --> 00:09:26,897 - Warten. Was? - Sie sagte... (lacht) "Nein." 192 00:09:27,758 --> 00:09:29,799 Hey, nein, ich mag es einfach was wir getan haben. 193 00:09:29,800 --> 00:09:31,868 Ja, aber alles, was wir getan haben geht zurück zu mir, 194 00:09:31,886 --> 00:09:34,045 Stunden haben von akrobatischem Sex, 195 00:09:34,053 --> 00:09:36,056 und dann gehen wir getrennte Wege am Morgen. 196 00:09:36,090 --> 00:09:38,908 - Ja, und es macht Spaß. - So viel Spaß. 197 00:09:38,943 --> 00:09:40,260 (Lacht) Aber... 198 00:09:40,311 --> 00:09:41,790 Wenn ich es nicht besser wüsste, 199 00:09:41,791 --> 00:09:43,978 Ich würde anfangen, das zu sagen Du benutzt mich für meinen Körper. 200 00:09:44,015 --> 00:09:46,016 (Lacht) 201 00:09:46,050 --> 00:09:47,400 Das ist lustig. 202 00:09:47,435 --> 00:09:49,436 Also schreib mir, äh, wenn du mit der Arbeit fertig bist, 203 00:09:49,487 --> 00:09:50,920 und wir können abarbeiten diese Bärenklauen, 204 00:09:50,955 --> 00:09:52,939 Wenn du weißt, was ich meine. (schlägt auf den Hintern) 205 00:09:52,989 --> 00:09:56,351 Ja. Ich glaube, ich habe diesen Code geknackt. 206 00:09:56,352 --> 00:09:57,744 (Mit vollem Mund) Ich meine, Sex haben. 207 00:09:57,778 --> 00:10:00,363 - Oh ja. Nein, ich habe es verstanden. - (Jenny) Richtig. 208 00:10:02,950 --> 00:10:06,469 Mm, was machen wir? Dachte ich Wir wollten Kondome besorgen. 209 00:10:06,504 --> 00:10:11,758 Oh. Ja, das sind wir. Sie haben ein tolles Kondomspender im Badezimmer hier. 210 00:10:11,792 --> 00:10:15,045 Warten Sie eine Minute. Versuchen Sie es mich auf ein Date mitnehmen? 211 00:10:15,079 --> 00:10:16,312 Was? 212 00:10:16,347 --> 00:10:18,907 Mich? Pfft. 213 00:10:18,923 --> 00:10:22,018 Herr Moyer, Ihr Tisch ist fertig. 214 00:10:22,053 --> 00:10:25,432 Woher kennt sie meinen Namen? Wir sollten ihr folgen. 215 00:10:26,957 --> 00:10:28,792 Hast du gestohlen? Ein Stuhl oben, Mann? 216 00:10:28,859 --> 00:10:31,221 - Sieht es so aus? - Ja. 217 00:10:31,222 --> 00:10:33,678 Na dann ja, das habe ich. 218 00:10:33,996 --> 00:10:36,447 Auf die Plätze! 219 00:10:36,532 --> 00:10:38,583 Machen Sie sich bereit! 220 00:10:38,617 --> 00:10:39,900 Gehen! 221 00:10:39,918 --> 00:10:42,086 Whoo-hoo! 222 00:10:42,121 --> 00:10:44,005 Ja! 223 00:10:44,039 --> 00:10:47,155 Nicht gut! Das ist nicht gut! Ich kann nicht... 224 00:10:47,156 --> 00:10:49,257 (lautes Krachen) 225 00:10:52,620 --> 00:10:55,750 Ich kann nicht glauben, dass du mich ausgetrickst hast in ein Date gehen. 226 00:10:55,784 --> 00:11:00,138 Ich kann nicht glauben, dass ich dich austricksen musste in ein Datum umwandeln. Ich bin ein Haken. 227 00:11:00,189 --> 00:11:05,626 Tatsächlich sagte meine Tante Shelly, wenn ich es nicht wäre Ihr Neffe, ich müsste aufpassen. 228 00:11:05,661 --> 00:11:09,177 Schau, ich... ich finde dich großartig. Ich bin nur, ähm... 229 00:11:09,178 --> 00:11:11,799 Die Sache ist, ich schaue nicht hin für eine Verpflichtung jetzt. 230 00:11:11,800 --> 00:11:14,135 Oh mein Gott. Das ist die Schwanz-Typ-Aktion. 231 00:11:14,169 --> 00:11:17,104 - Das was? - Der Dick-Typ bewegt sich. 232 00:11:17,122 --> 00:11:18,706 Da schläfst du mit Jemand ein paar Mal, 233 00:11:18,741 --> 00:11:20,277 und dann sag, dass du noch nicht bereit bist für eine Verpflichtung. 234 00:11:20,300 --> 00:11:22,631 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ich es tun muss ein neues Café finden, 235 00:11:22,632 --> 00:11:24,488 und ich liebe es wirklich dieses neue Café. 236 00:11:24,489 --> 00:11:27,548 Was? Ich bin... ich bin nicht der Arschlochtyp. Ich bin nicht einmal ein Typ. 237 00:11:27,583 --> 00:11:31,195 - Wirklich? Du benimmst dich wirklich wie einer. - Okay. Nun, du musst dich einfach beruhigen. 238 00:11:31,196 --> 00:11:33,137 - Beruhige dich einfach... - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. Okay? 239 00:11:33,172 --> 00:11:36,814 Hast du mich deshalb hierher gebracht? Also würde ich keine Szene in der Öffentlichkeit machen? 240 00:11:36,815 --> 00:11:39,650 Du hast mich mitgebracht! Ich wollte einfach nur Spaß haben. 241 00:11:39,665 --> 00:11:43,034 Willst du jetzt zurück? Zu dir oder nicht? 242 00:11:43,052 --> 00:11:45,420 Wenn es dir egal ist über mich für mich, 243 00:11:45,471 --> 00:11:47,973 Du schaffst es nicht irgendetwas davon. 244 00:11:48,319 --> 00:11:50,320 Oh mein Gott. 245 00:11:54,908 --> 00:11:58,127 - Ist das eine schlechte Zeit? - Es ist eine ausgezeichnete Zeit. 246 00:11:58,178 --> 00:12:01,414 Ich bin gerade fertig mein 3-Meilen-Schwimmen im offenen Meer. 247 00:12:01,415 --> 00:12:03,151 Es gab ein hoher Surfhinweis, 248 00:12:03,152 --> 00:12:05,837 also hatte ich den Platz ganz für mich allein. 249 00:12:07,156 --> 00:12:09,424 - „Der Ort“? - Der Ozean. 250 00:12:10,017 --> 00:12:12,652 - Fitnessstudio der Natur. - Verstanden. 251 00:12:12,653 --> 00:12:14,704 Wie auch immer, hier ist die Arbeit, die ich gemacht habe auf dem Haynes Trust. 252 00:12:14,738 --> 00:12:17,426 Sie können die meisten Vermögenswerte übertragen in eine aufgeschobene Rente... 253 00:12:17,427 --> 00:12:20,297 Oder du könntest es wegwerfen das Gebäude. 254 00:12:20,543 --> 00:12:23,463 Ich habe um 7:00 Uhr darum gebeten. Ich brauche es nicht mehr. 255 00:12:23,497 --> 00:12:26,804 - Aber es ist 6:45. - Sie sollten wissen, dass meine 7:00 Uhr 6:30 Uhr ist. 256 00:12:27,735 --> 00:12:29,635 Entschuldigung, Sir. Ich wusste es nicht es war zeitkritisch. 257 00:12:29,653 --> 00:12:33,323 Es ist zeitkritisch, weil ich gesagt habe es war zu einem bestimmten Zeitpunkt fällig. Und... 258 00:12:33,357 --> 00:12:35,541 Nun, Ich bin ein sensibler kleiner Hase. 259 00:12:37,955 --> 00:12:39,489 Es war ein Test. 260 00:12:39,540 --> 00:12:40,857 Du hast versagt. 261 00:12:43,067 --> 00:12:46,686 Nun, es wird Sie freuen, das zu erfahren Jenny wird keine Ablenkung mehr sein. 262 00:12:46,687 --> 00:12:50,651 - Es stellt sich heraus, dass sie einfach nicht so auf mich steht. - Wie konnte sie nicht auf dich stehen? 263 00:12:50,652 --> 00:12:52,920 Du bist ein Haken. 264 00:12:53,838 --> 00:12:56,679 - Ich weiß. - Nehmen Sie Platz. 265 00:12:56,925 --> 00:13:00,510 Ich weiß, dass es jetzt ein wenig brennt, aber vertrau mir. 266 00:13:00,561 --> 00:13:05,682 Sie werden dankbar sein, dass Sie es nicht getan haben Ihre gesamte Karriere für eine Affäre aufs Spiel setzen. 267 00:13:05,716 --> 00:13:08,285 Wow. Dieser Neoprenanzug ist formbetont. 268 00:13:09,643 --> 00:13:11,635 Augen hoch. 269 00:13:12,600 --> 00:13:14,368 Das ist ein Junge. 270 00:13:14,402 --> 00:13:16,770 Ich schätze, ich dachte irgendwie Es war keine Affäre. 271 00:13:16,805 --> 00:13:19,715 Weißt du, dachte ein Teil von mir vielleicht hätte sie „die Richtige“ sein können. 272 00:13:19,728 --> 00:13:21,429 Ach, komm schon. Ich bin selbst ein Romantiker. 273 00:13:21,463 --> 00:13:25,433 Verdammt, ich habe ein Herz von dieser Größe der Kopf eines Babys. 274 00:13:25,467 --> 00:13:27,068 Ich glaube an „den Einen“. 275 00:13:27,102 --> 00:13:29,237 Tatsächlich glaube ich daran tausend „die Einen“. 276 00:13:29,271 --> 00:13:32,206 Sir, ich bin nicht sicher, ob Sie das verstehen das Konzept des „Einen“. 277 00:13:32,224 --> 00:13:34,042 Es gibt viele von „den Einen“. 278 00:13:34,076 --> 00:13:36,075 Da ist der Du triffst dich im College, 279 00:13:36,099 --> 00:13:37,970 der, den du triffst Rucksacktour durch Europa, 280 00:13:37,971 --> 00:13:41,468 derjenige, der dich davon überzeugt Du siehst in weißen Jeans wirklich gut aus. 281 00:13:42,176 --> 00:13:44,577 Aber das Eine Du triffst dich in deinen 30ern, 282 00:13:44,611 --> 00:13:47,992 Wenn du es endlich geschafft hast, wenn du großes Glück hast... 283 00:13:48,638 --> 00:13:50,739 Das ist „diejenige“, die du heiratest. 284 00:13:52,720 --> 00:13:54,987 Du hast wirklich weiße Jeans getragen? 285 00:13:55,022 --> 00:13:58,825 Ehrlich zu Gott, Ich habe sie zum Teufel getragen. 286 00:13:58,859 --> 00:14:00,660 Ich wünsche es immer noch Du könntest sie treffen. 287 00:14:00,694 --> 00:14:04,097 Das tue ich nicht und das werde ich auch nicht tun. Ich möchte, dass Sie die Haynes-Arbeit wiederholen. 288 00:14:04,131 --> 00:14:07,750 Habe es am Ende des Tages auf meinem Schreibtisch. Mein Ende des Tages, nicht deins. 289 00:14:07,785 --> 00:14:10,226 Ja, Herr. Ist das ein weiterer Test? 290 00:14:10,227 --> 00:14:12,356 Natürlich ist es ein Test. Alles ist ein Test. 291 00:14:12,393 --> 00:14:13,861 Tests und Qualitätsmöbel 292 00:14:13,895 --> 00:14:17,714 sind die einzigen Dinge, die trenne uns von den Tieren. 293 00:14:20,022 --> 00:14:22,690 Wo zum Teufel ist mein Stuhl? 294 00:14:23,037 --> 00:14:25,973 Ja, dieser Stuhl ist tot. 295 00:14:26,007 --> 00:14:28,497 Was meinst du damit, dass es tot ist? Du hast gesagt man könnte jeden Stuhl zerlegen. 296 00:14:28,539 --> 00:14:31,791 Ja, das kann ich. Ich kann es einfach nicht sagen den Stuhl wieder zusammenbauen. 297 00:14:32,564 --> 00:14:37,234 Glaubst du, ich würde hier arbeiten, wenn ich es wüsste? Wie baut man Stühle wieder zusammen? 298 00:14:37,285 --> 00:14:39,786 Können wir nicht einfach geben? Mansfield einer unserer Stühle? 299 00:14:39,821 --> 00:14:42,456 Nein, das wird nicht funktionieren. Dies ist ein Stuhl für die oberste Etage. 300 00:14:42,523 --> 00:14:45,742 Sie haben einen anderen Arschgaumen als Wir tun es und sein Hintern wird es erfahren. 301 00:14:47,328 --> 00:14:48,965 Also gut, wer von euch? ist Jenny? 302 00:14:48,966 --> 00:14:50,849 - Wer will das wissen? - Du bist Jenny. 303 00:14:52,276 --> 00:14:54,580 Nun ja, das macht es vollkommener Sinn jetzt. 304 00:14:55,390 --> 00:14:58,092 Brody ist gestorben und er hat mich gefragt um auf dich aufzupassen. 305 00:14:59,557 --> 00:15:00,959 Ich bin Tori. 306 00:15:00,960 --> 00:15:03,661 Hey, ich folge dir auf Twitter. Du bist @neverendingtori. 307 00:15:03,662 --> 00:15:07,186 - Ha! Ja. - Wieso bist du heißer als deine Selfies? 308 00:15:07,382 --> 00:15:09,733 Na ja, eigentlich, dachte ich das alle meine Follower 309 00:15:09,767 --> 00:15:12,006 waren entweder 13-jährige Jungen oder schwul. 310 00:15:12,007 --> 00:15:13,987 Nun, ich habe den Sinn für Mode eines schwulen Mannes 311 00:15:13,988 --> 00:15:16,056 und die Hormone eines 13-jährigen Jungen. 312 00:15:16,057 --> 00:15:17,391 Ah. 313 00:15:17,569 --> 00:15:19,370 Wir sollten abhängen. 314 00:15:19,404 --> 00:15:21,372 Wenn ich dich vor zwei Jahren getroffen hätte, Ich würde eine Plane herunterwerfen, 315 00:15:21,406 --> 00:15:23,541 Hol das Öl raus, und ein paar Bananen essen. 316 00:15:23,575 --> 00:15:25,709 Ohh. 317 00:15:25,744 --> 00:15:28,512 Aber ich habe meine menschenfressenden Tage aufgegeben hinter mir. 318 00:15:28,547 --> 00:15:31,582 Deshalb hier ein paar kostenlose Ratschläge... 319 00:15:31,616 --> 00:15:34,597 Geh einfach langsam zurück Bevor ich meine Meinung ändere, 320 00:15:34,598 --> 00:15:38,033 Lass meinen Kiefer los, und dich ganz verschlingen. 321 00:15:39,291 --> 00:15:42,426 (Zitternde Stimme) Oh nein, ich liebe dich. 322 00:15:45,209 --> 00:15:46,693 Hey, Jenny. 323 00:15:46,727 --> 00:15:51,131 Was zum Teufel? Ist dieser Ort nur mit heißen Mädels herumkrabbeln? 324 00:15:51,165 --> 00:15:52,916 Danke schön. 325 00:15:52,950 --> 00:15:55,286 Okay, nun, wegen dir, Brody tut im Moment weh. 326 00:15:55,287 --> 00:15:57,669 Was verrückt ist weil er ein Haken ist. 327 00:15:57,670 --> 00:16:01,399 Und... und Sie müssen es wissen dass, wenn du dich mit ihm anlegst, 328 00:16:01,400 --> 00:16:02,780 Du legst dich mit mir an. 329 00:16:02,781 --> 00:16:05,349 Und wenn du dich mit jemandem anlegst Hier unten, 330 00:16:05,383 --> 00:16:06,817 Du legst dich mit mir an. 331 00:16:06,852 --> 00:16:09,052 W-naja, ich schätze, das sagen wir alle das Gleiche, 332 00:16:09,053 --> 00:16:11,688 das ist das... (Zitternde Stimme) Ich gehe. 333 00:16:14,709 --> 00:16:16,527 Ist das Mansfields Stuhl? 334 00:16:16,561 --> 00:16:20,231 Oh mein Gott. Einer von euch ist es so beschissen. (kichert) 335 00:16:22,551 --> 00:16:25,219 Er kennt den Stuhl. Was werden wir tun? 336 00:16:25,270 --> 00:16:28,005 (flüstert) Er muss sterben. 337 00:16:28,886 --> 00:16:30,670 Wissen Sie wie Menschen töten? 338 00:16:30,671 --> 00:16:33,631 Du denkst, ich würde hier arbeiten Wenn ich wüsste, wie man Menschen tötet? 339 00:16:34,275 --> 00:16:36,977 Leute, ich glaube, ich weiß es Wer kann uns helfen, 340 00:16:36,978 --> 00:16:40,317 aber ich bin mir nicht so sicher, ob er es will um mich jetzt zu sehen. 341 00:16:40,368 --> 00:16:42,786 Ich will dich nicht sehen gerade jetzt. 342 00:16:42,821 --> 00:16:46,457 Außerdem, warum sollte ich ihm helfen? Er hasst mich. 343 00:16:46,491 --> 00:16:48,692 Das stimmt. Ich tue. 344 00:16:48,693 --> 00:16:50,603 Harvard, wir haben geübt das im Aufzug. 345 00:16:50,604 --> 00:16:51,804 Richtig, ja. 346 00:16:51,842 --> 00:16:54,577 Brody, ähm, ich weiß, das hatten wir unsere Unterschiede. 347 00:16:54,612 --> 00:16:56,012 Aber ich finde, dass du großartig bist, 348 00:16:56,046 --> 00:17:00,884 und ich hasse dich einfach so sehr. 349 00:17:00,918 --> 00:17:03,904 - Bist du high? - Ich bin ein bisschen high, ja. 350 00:17:05,924 --> 00:17:08,779 Okay, schauen Sie, wenn Sie es nicht tun für ihn, tu es für mich. 351 00:17:08,813 --> 00:17:10,792 Warum sollte ich Ihnen helfen? Du magst mich nicht einmal. 352 00:17:10,793 --> 00:17:13,489 Du benutzt mich nur für Sex. 353 00:17:13,497 --> 00:17:16,654 Aber ich mag dich wirklich. Deshalb möchte ich nicht mit dir ausgehen. 354 00:17:16,721 --> 00:17:19,823 - Oh. Okay. Das macht keinen Sinn. - W... 355 00:17:19,858 --> 00:17:22,839 Okay, schau, du bist... du bist süß und du bist schlau 356 00:17:22,840 --> 00:17:24,707 und du bringst mich zum Lachen mit Absicht 357 00:17:24,742 --> 00:17:28,678 Und, hey, wir tragen Hosen in der gleichen Größe. (Mundwort) 358 00:17:28,712 --> 00:17:31,981 Aber Beziehungen in meiner Familie, sie funktionieren einfach nicht. 359 00:17:32,016 --> 00:17:34,217 Meine Oma und mein Opa, Mama und Papa, 360 00:17:34,251 --> 00:17:36,953 Mama und Stiefvater, Stiefvater und Oma. 361 00:17:36,987 --> 00:17:40,503 Alle sind zu Ende wirklich schlecht. 362 00:17:40,504 --> 00:17:43,543 Ja, aber alle Beziehungen enden bis zu dem, der es nicht tut. 363 00:17:43,544 --> 00:17:46,847 - Das ist das Risiko. - Ja. Ich mag kein Risiko. 364 00:17:46,848 --> 00:17:50,317 Ja. Das Risiko ist das Schlimmste. 365 00:17:50,634 --> 00:17:51,885 Setzen Sie den Hefter wieder ein. 366 00:17:52,924 --> 00:17:56,221 Ich mag das Risiko. Ich riskiere anderes das Geld der Menschen für ihren Lebensunterhalt. 367 00:17:56,269 --> 00:17:58,664 Ich arbeite an einem Arbeitsplatz, an dem ich kann ohne Vorankündigung gefeuert werden. 368 00:17:58,665 --> 00:17:59,980 Mein Lieblingsbrettspiel ist Risiko. 369 00:17:59,981 --> 00:18:02,709 - Ich dominiere zufällig bei Risk. - Ich werde dich in Gefahr zerstören. 370 00:18:03,515 --> 00:18:07,496 Aber meine professionelle Meinung als erfahrener Risikoträger 371 00:18:07,497 --> 00:18:10,946 ist das du und ich sind ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden. 372 00:18:11,063 --> 00:18:13,514 Nun ja, ich denke, das gibt es etwas irgendwie Sexy 373 00:18:13,515 --> 00:18:15,761 darüber, mit einem Mann auszugehen Wer mag das Risiko? 374 00:18:15,791 --> 00:18:17,391 Habe ich gerade Hören Sie, dass Sie „Dating“ sagen? 375 00:18:17,426 --> 00:18:19,994 Aber ich erwarte dich trotzdem löschen. 376 00:18:20,012 --> 00:18:24,209 Ich bin derjenige, der genommen hat Mansfields Stuhl. Okay? 377 00:18:24,232 --> 00:18:26,613 Riskanter geht es nicht als das, oder? 378 00:18:26,614 --> 00:18:28,936 (Tür summt) Hallo. Magische Tür. 379 00:18:28,971 --> 00:18:31,889 Wie hoch bin ich? 380 00:18:31,940 --> 00:18:34,392 Du und ich müssen es haben ein kleines Gespräch. 381 00:18:34,443 --> 00:18:35,726 Ich habe nichts zu verbergen. 382 00:18:35,777 --> 00:18:38,229 Mein Name ist Brody Moyer. 383 00:18:38,280 --> 00:18:41,732 - (Brody) Er kennt mich bereits, Genie. - (flüstert) Verdammt. 384 00:18:47,633 --> 00:18:50,116 Du hast zehn Sekunden Zeit, es mir zu sagen wo mein Stuhl ist. 385 00:18:50,150 --> 00:18:51,751 Nun, ich habe etwas das du willst, 386 00:18:51,785 --> 00:18:55,988 so kommt es mir vor dass ich alle Hebelwirkung habe. 387 00:18:56,006 --> 00:18:57,690 Ich könnte dich feuern, 388 00:18:57,725 --> 00:19:01,127 wurdest du verhaftet, oder dich einfach verschwinden lassen. 389 00:19:01,161 --> 00:19:07,000 Es sieht so aus, als hätte ich es getan habe die Situation völlig falsch eingeschätzt. 390 00:19:07,067 --> 00:19:10,169 Eigentlich, Sir, hat er den Stuhl übernommen zu Ihrem Vorteil. 391 00:19:10,187 --> 00:19:12,620 - Wirklich? - Das sollte gut sein. 392 00:19:13,574 --> 00:19:15,942 Er meint, das hättest du tun sollen ein Stehpult. 393 00:19:15,943 --> 00:19:17,283 Ein Stehpult? 394 00:19:17,314 --> 00:19:21,364 Ja. Das ist gut für die Haltung, es spornt an Kreativität und schafft Selbstvertrauen. 395 00:19:21,398 --> 00:19:24,059 Wie Sie sicher wissen, General Patton sagte einmal: 396 00:19:24,060 --> 00:19:26,845 „Es wurde nie eine gute Entscheidung getroffen in einem Drehstuhl.“ 397 00:19:27,921 --> 00:19:30,907 Das ist ein gutes Zitat. 398 00:19:30,991 --> 00:19:35,583 Okay, ich werde es kaufen, aber nicht wirklich. Und du... Du bist auf meinem Radar. 399 00:19:35,729 --> 00:19:37,914 Ist das eine gute Sache? oder eine schlechte Sache? 400 00:19:37,965 --> 00:19:39,699 Wahrscheinlich der zweite. 401 00:19:45,049 --> 00:19:47,517 Hier. Lass mich das holen für dich. 402 00:19:47,518 --> 00:19:49,558 Oh. (kichert) Danke, mein Lieber. 403 00:19:49,690 --> 00:19:51,379 Mein Stiefvater immer pflegte zu sagen, 404 00:19:51,380 --> 00:19:55,283 „Ein Mann sollte immer eine Hand frei haben zum Fangen oder Kratzen.“ 405 00:19:55,317 --> 00:19:56,916 Mm. 406 00:19:56,917 --> 00:19:58,718 Das gefällt mir ganz gut. (Lacht) 407 00:19:58,961 --> 00:20:01,204 - Wie war Ihr Name, sagten Sie? - Ich bin Jenny. 408 00:20:01,205 --> 00:20:02,972 Oh, Scheiße. 409 00:20:09,767 --> 00:20:11,751 Ah, mein Sohn. Komm rein. Komm rein. 410 00:20:12,201 --> 00:20:15,820 Dein Freund aus dem Wald hatte recht. 411 00:20:15,905 --> 00:20:18,145 Vielleicht sitze ich nie wieder. 412 00:20:18,311 --> 00:20:22,377 Großartig. Hier ist also der Haynes-Trust. Gerade noch rechtzeitig... 413 00:20:22,411 --> 00:20:27,132 Damit du es wirfst 30 Geschichten bis zu seinem Tod. 414 00:20:27,166 --> 00:20:30,765 Es ist okay. Sie haben diesen Test bestanden. Seien Sie versichert, es wird noch mehr geben. 415 00:20:30,766 --> 00:20:34,718 - Ich werde bereit sein, Sir. - Also, äh, ich habe Jenny getroffen. 416 00:20:35,191 --> 00:20:39,461 Wir haben geredet, wir haben gelacht, Wir haben volkstümliche Zitate geteilt. 417 00:20:39,495 --> 00:20:41,563 - Sie ist entzückend. - Habe es dir gesagt. 418 00:20:41,564 --> 00:20:43,627 Nun, denken Sie? Ich bin überrascht? 419 00:20:43,628 --> 00:20:46,484 Du sorgst für sie, also wusste ich es Sie wäre entzückend. 420 00:20:46,485 --> 00:20:48,970 Genau deshalb Ich wollte sie nicht treffen. 421 00:20:48,988 --> 00:20:53,174 Jetzt, wo deine Karriere zerstört wird diese Beziehung, 422 00:20:53,175 --> 00:20:54,957 wir werden beide fühlen schrecklich. 423 00:20:54,958 --> 00:20:59,651 Sag dir die Wahrheit, ich, ähm, Ich hatte gehofft, dass nur du es wärst. 424 00:21:01,849 --> 00:21:04,849 Synchronisiert von Reef www.addic7ed.com 425 00:21:04,899 --> 00:21:09,449 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0